物語
シャー・ジャハーンとムムターズ・マハル——タージ・マハルに込められた愛の物語
結婚、喪失、そして「モハッバト・ザ・タージ」ショーが描く墓廟を、百科事典の記録に沿ってご紹介します。
席を予約する ↗すぐに回答
はい、この愛の物語は実在の歴史であり、ショーの核心です。ムムターズ・マハルは1612年に王子フッラム(後の皇帝シャー・ジャハーン)と結婚し、1631年に逝去。タージ・マハルはその年、彼女の墓廟として着工されました。
年表でたどる物語
| ウィキペディアの記録 | |
|---|---|
| 1593 | アルジュマンド・バーヌー、のちのムムターズ・マハルがアグラで生まれる |
| 1612年 | 彼女は王子フッラム(のちのシャー・ジャハーン)と結婚する |
| 1628年 | シャー・ジャハーンが治世を開始する |
| 1631年 | ムムターズ・マハルがブルハーンプルで逝去。タージ・マハルの建造が命じられる |
| 1648年 | 霊廟が完成する |
| 1666年 | シャー・ジャハーンが逝去し、彼女の傍らに埋葬される |
宮廷出身の花嫁
ウィキペディアによると、ムムターズ・マハルは1593年4月27日、アグラでペルシャ系貴族の家系にアルジュマンド・バーヌとして生まれました。父アサフ・ハーンは高位の官職に就き、叔母のヌール・ジャハーンは皇帝ジャハーンギールの筆頭妃でした。彼女は1607年に皇子フッラムと婚約し、1612年に結婚。その際、皇子から「宮殿の高貴なる者」を意味するムムターズ・マハルという称号を授かりました。博識でアラビア語とペルシャ語に通じ、ペルシャ語で詩を詠むこともできたと伝えられています。
印璽を携えた女帝
シャー・ジャハーンは1627年の父の死後に皇帝となり、アグラ城で戴冠しました。ウィキペディアによると、皇后ムムターズ・マハルは皇帝の勅令を認証する皇帝印「メヘル・ウザズ」を授けられ、叔母とは異なり政治権力を望まない人物として描かれていたとされています。皇后としての在任期間は約3年と短いものでしたが、宮廷の記録官たちは夫への彼女の影響力を非常に大きなものとして記録しています。二人の間には14人の子供が生まれ、その中にはジャハーナーラー・ベーグム、ダーラー・シコー、アウラングゼーブがいました。
1631年の損失
ムムターズ・マハルは1631年、ブルハーンプルで14人目の子である娘ガウハル・アーラー・ベーグムを長い難産の末に出産する際に亡くなりました。彼女は夫のデカン遠征に同行していました。遺体はまずブルハーンプルの壁に囲まれた庭園に仮埋葬され、その後アーグラへ移されました。ウィキペディアによれば、他のムガル帝国の皇妃たちと同様、彼女の同時代の肖像画は確認されておらず、現存する肖像画は19世紀以降に想像で描かれたものです。したがって、舞台ショーは歴史が与えていない彼女の顔を提示しているのです。
宮廷の悲しみ
タージ・マハルの記事は、当時の歴史家たちの記述に基づき、シャー・ジャハーンが彼女の死後一週間にわたり王務を避け、二年間は音楽を聴くことや華美な装いを断ったと伝えている。これは演劇が活用できる細部である。宮廷が音楽を止めるとは、事実であると同時に舞台指示でもあるのだ。同じ記事によれば、彼の悲しみに関する宮廷の記録が、タージの着想源としての愛の物語の根拠となっている。
その墓
シャー・ジャハーンは1631年にタージ・マハルを発注し、1632年には城壁に囲まれた都市の南側の土地で建設が始まりました。その土地はラージャ・ジャイ・シング1世が所有しており、彼はアグラ中心部の大きな宮殿と引き換えに譲り渡しました。ウィキペディアによると、霊廟は1648年に、複合施設全体は1653年頃に完成したとされています。シャー・ジャハーンは1658年にアウラングゼーブによって廃位され、アグラ城に幽閉され、1666年に亡くなるとムムターズ・マハルの隣の霊廟に埋葬されました。
記録と照らし合わせて公演を読み解く
この公演は、タージ・マハルを生んだ愛の物語と、それを築いた職人たちの姿を描いていると案内には記されています。一方、上記の記録は、注意深い観客が照らし合わせることのできる事実です。すなわち、一つの結婚、一つの喪失、長きにわたる服喪の時期、そして着工から複合施設の完成まで20年以上を要した建造物。公演がドラマ性を加えたり台詞を創作したりするのは舞台の許された自由であり、どの場面をご覧になっているかはヘッドホンが教えてくれます。
よくあるご質問
モハッバット・タージの物語は本当なのか?
人々、結婚、1631年の死、そしてタージの建造は記録された歴史である。舞台上の場面と台詞は演劇である。
ムムターズ・マハルはどこに眠っているのでしょうか。
ウィキペディアによれば、タージ・マハルには彼女の墓が安置されており、当初ブルハーンプルに埋葬されたのは仮のものだったとされています。
情報源