A história
Shah Jahan e Mumtaz Mahal: a história de amor por trás do Taj Mahal
O casamento, a perda e o mausoléu que o espetáculo Mohabbat the Taj encena, tal como a enciclopédia os regista.
Reservar os meus lugares ↗Resposta rápida
Sim, a história de amor é história real e é o coração do espetáculo. Mumtaz Mahal casou com o príncipe Khurram, mais tarde Imperador Shah Jahan, em 1612, faleceu em 1631, e o Taj Mahal foi encomendado nesse ano como seu mausoléu.
A história em datas
| O que a Wikipedia regista | |
|---|---|
| 1593 | Arjumand Banu, mais tarde Mumtaz Mahal, nasce em Agra |
| 1612 | Ela casa-se com o príncipe Khurram, mais tarde Shah Jahan |
| 1628 | Shah Jahan inicia o seu reinado |
| 1631 | Mumtaz Mahal morre em Burhanpur; o Taj Mahal é encomendado |
| 1648 | O mausoléu fica concluído |
| 1666 | Shah Jahan morre e é sepultado ao lado dela |
Uma noiva da corte
A Wikipedia diz que Mumtaz Mahal nasceu Arjumand Banu em Agra, a 27 de abril de 1593, numa família da nobreza persa. O seu pai, Asaf Khan, ocupava um alto cargo, e a sua tia Nur Jahan era a principal consorte do imperador Jahangir. Foi prometida ao príncipe Khurram em 1607 e casou com ele em 1612, altura em que este lhe deu o título de Mumtaz Mahal, a exaltada do palácio. Era conhecida por ser culta, versada em árabe e persa e capaz de compor poemas em persa.
Uma imperatriz com o selo
Shah Jahan tornou-se imperador após a morte do pai em 1627 e foi coroado no Forte de Agra. A Wikipedia diz que, como imperatriz, Mumtaz Mahal recebeu o selo imperial, o Mehr Uzaz, que validava os decretos imperiais, e que era retratada como não tendo aspirações ao poder político, ao contrário da sua tia. O seu reinado como imperatriz foi breve, cerca de três anos, mas os cronistas da corte registaram a sua grande influência sobre o marido. Tiveram 14 filhos, entre eles Jahanara Begum, Dara Shikoh e Aurangzeb.
A perda em 1631
Mumtaz Mahal morreu em Burhanpur em 1631 ao dar à luz o seu 14.º filho, uma filha, Gauhar Ara Begum, após um longo trabalho de parto. Acompanhava o marido numa campanha no Deccan. O seu corpo foi sepultado temporariamente num jardim murado em Burhanpur antes de ser trasladado para Agra. A Wikipedia observa que, tal como acontece com outras damas imperiais mogóis, não se aceita nenhum retrato seu da época; os retratos que existem foram imaginados a partir do século XIX. Um espetáculo cénico dá-lhe, por isso, um rosto que a história não tem.
O luto na corte
O artigo sobre o Taj Mahal, baseando-se nos historiadores da época, diz que Shah Jahan evitou os assuntos reais durante uma semana após a morte dela e renunciou a ouvir música e a vestir-se com luxo durante dois anos. É um detalhe que uma performance pode usar: uma corte que silencia a sua música é tanto uma indicação cénica como um facto. O mesmo artigo diz que a documentação do seu luto pela corte é a base da história de amor como inspiração do Taj.
O túmulo
Shah Jahan encomendou o Taj Mahal em 1631 e a construção começou em 1632, em terrenos a sul da cidade murada que pertenciam a Raja Jai Singh I, que aceitou em troca um grande palácio no centro de Agra. A Wikipedia diz que o mausoléu foi concluído em 1648 e o complexo por volta de 1653. Shah Jahan foi deposto por Aurangzeb em 1658, mantido no Forte de Agra e sepultado no mausoléu ao lado de Mumtaz Mahal quando morreu em 1666.
Ler o espetáculo à luz do registo histórico
A descrição indica que o espetáculo conta a história de amor que inspirou o Taj e os artesãos que o construíram. O registo acima é aquilo com que um espectador atento o pode confrontar: um casamento, uma perda, um longo período de luto e um edifício que levou mais de 20 anos desde a encomenda até à conclusão do complexo. Onde o espetáculo acrescenta drama ou inventa diálogos, isso é a licença do palco, e os auscultadores dirão qual a cena que está a ver.
Perguntas frequentes
A história de Mohabbat the Taj é verdadeira?
As pessoas, o casamento, a morte em 1631 e a construção do Taj são história documentada. As cenas e os diálogos em palco são teatro.
Onde está sepultada Mumtaz Mahal?
A Wikipedia refere que o Taj Mahal alberga o seu túmulo e que o seu enterro original em Burhanpur foi temporário.
Fontes